Woensdagnamiddag
Voetballen op het theaterplein
Legalen vs illegalen
Home vs guests
(zijn de sans papiers te gast in de bourla
of wij op bezoek in het tijdelijke huis van de sans papiers)

rusland vs ghana/ivoorkust vs mediterrane landen vs belgië
2 keer tien minuten
de winnaars komen tegen elkaar uit
vier matchen, twee verlengingen, twee keer ijs halen in café ons geluk
en twee keer vijf penalties later
wint ghana/ivoorkust
met een verpletterend 6-1
(het scorebord gaat maar tot 5)

de winnaars krijgen ieder
een win for life
en o ironie
ze weten niet wat een kraslot is
hilariteit
grote belangstelling tijdens het krassen
zes loten
twee winnaars
tweemaal zes euro
o

daarna
gaat iedereen alvast aan tafel zitten
want het zal niet lang meer duren
voor iemand komt zeggen
dat het weer tijd is om te eten



Wednesday afternoon
soccer on the theaterplein
legal vs illegal people
home vs guests
(are the people without papers the bourla’s guests
or are we the guests in the temporary house of the people without papers?)

russia vs ghana/ivory coast vs mediterranean countries vs belgium
twice ten minutes
the winners play against each other
four games, twice extra time, twice getting ice in café ons geluk
and twice five penalties later
ghana/ivory coast wins
with an overwhelming 6-1
(the scoreboard only goes to 5)

each of the winners gets
a win for life
and o irony
they don’t know what a scratch card is
hilarity
a great deal of attention during the scratching
six lots
two winners
twice six euros
o

afterwards
everyone sits down at the table
cause it won’t be long
before someone will announce
it’s time for dinner



Woensdagnamiddag
Voetballen op het theaterplein
Legalen vs illegalen
Home vs guests
(zijn de sans papiers te gast in de bourla
of wij op bezoek in het tijdelijke huis van de sans papiers)

rusland vs ghana/ivoorkust vs mediterrane landen vs belgië
2 keer tien minuten
de winnaars komen tegen elkaar uit
vier matchen, twee verlengingen, twee keer ijs halen in café ons geluk
en twee keer vijf penalties later
wint ghana/ivoorkust
met een verpletterend 6-1
(het scorebord gaat maar tot 5)

de winnaars krijgen ieder
een win for life
en o ironie
ze weten niet wat een kraslot is
hilariteit
grote belangstelling tijdens het krassen
zes loten
twee winnaars
tweemaal zes euro
o

daarna
gaat iedereen alvast aan tafel zitten
want het zal niet lang meer duren
voor iemand komt zeggen
dat het weer tijd is om te eten